• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
✮ The Food Dictator ✮

The Hirshon Welsh Aberffraw Biscuit – Bisgedi Aberffraw Cymreig

November 14, 2018 by The Generalissimo Leave a Comment

398
SHARES
FacebookTwitterPinterestRedditWhatsappYummly
Light Dark Dark Light
()
The Hirshon Welsh Aberffraw Biscuit - Bisgedi Aberffraw Cymreig
Aberffraw Biscuit Image Used Under Creative Commons License From absolute-london.co.uk

My Citizens, few things please your antiquarian absolutist – the hoary TFD Himself! – more than when His combined passions of food and history align with the stars of destiny as perfectly as today! For on this evening I will share with you an 800-year old recipe – the oldest biscuit in Britain in fact! 😀

As noted in an article in The Daily Post:

A SWEET-TOOTHED couple have revived the oldest biscuit in Britain – a treat which dates back to the 13th century.

James Shepherd and his wife Natasha have set up a company to make the scallop-shaped Aberffraw Biscuit, first baked in the Anglesey village of the same name 800 years ago.

One story has it that a Welsh king was holding court in Aberffraw and his wife was on the beach, spotted a scallop shell, and asked for a cake to be baked in the same shape.

A more plausible theory for the biscuit’s origins was the famous pilgrimage to Santiago de Compostela and the church of St James in Galicia, Spain, which began in the eighth century – with pilgrims wearing badges on their hat in the shape of a scallop shell.

It’s for this reason that Aberffraw biscuits are sometimes also called James cakes.

Under the patronage of King Gruffudd ap Cynan (1075-1137) or his son and successor Owain Gwynedd (1137-70), a stone church was built at Aberffraw with Romanesque features similar to 12th century churches on the pilgrimage route to Santiago de Compostela. This building is the final link to the scallop shell of St James pilgrims and the small Welsh village of Aberffraw.

The biscuit also appeared in the famous Cassell’s Dictionary of Cookery in 1892.

The classic Aberffraw recipe includes wholemeal flour to add a grainy quality, giving the biscuits a sandy texture evoking the beaches where the scallop shells were first discovered all those centuries ago. My version of this ancient shortbread actually includes a tweak to bring it firmly back to its origins in ancient Wales!

In the Middle Ages, granulated sugar was an expensive rarity. It is a virtual certainty that the original biscuits were sweetened with honey or perhaps even Mead – the fermented honey drink beloved by the ancient Britons and especially sacred to the Druids! Their specific version of mead was called ‘metheglin’ – specifically, it was mead infused with herbs and spices believed to be important to good health.

You may not be aware that the etymology is still relevant today: the word Metheglin is actually where the word medicine comes from! The name is derived from the Welsh word (Meddygllyn), (Meddyg) meant healing and (llyn) meant liquor. In Eastern Europe, Metheglyns are still heavily infused with herbs and drunk as a health tonic.

So, I think my version of these biscuits is perhaps as authentic as you will ever find today! Should you be unable or unwilling to use spiced mead in these, you can also just use Vanilla and Almond extracts instead.

I took the base recipe from ameliorator.blogspot.com and modified it to my taste, including the use of cultured butter, added back wholemeal flour as the original recipe called for, use regular sugar instead of icing sugar to dust the shortbread and of course – the spiced mead! Lastly, instead of the classic scallop shells to cook the shortbread in, I recommend instead using a French madeleine tray, which are in fact scallop-shaped!

Citizens, Aberffraw Biscuits – Pilgrim Shortbread – will take you back to an earlier time and I hope you enjoy it as much as I do! 

Battle on – The Generalissimo

Print
clock clock iconcutlery cutlery iconflag flag iconfolder folder iconinstagram instagram iconpinterest pinterest iconfacebook facebook iconprint print iconsquares squares iconheart heart iconheart solid heart solid icon
The Hirshon Welsh Aberffraw Biscuit - Bisgedi Aberffraw Cymreig

The Hirshon Welsh Aberffraw Biscuit – Bisgedi Aberffraw Cymreig


★★★★

3.6 from 5 reviews

  • Total Time: 0 hours
Print Recipe
Pin Recipe

Ingredients

Scale
  • 1 part powdered sugar (50 g)
  • 2 parts very soft cultured butter (100 g) mixed with 1/2 tbsp. Vanilla extract and 1/2 tbsp. Almond extract or use TFD’s strong preference of 1 tbsp. spiced honey mead
  • 3 parts all-purpose flour and wholemeal flour in a 50/50 ratio (150 g)
  • salt to taste
  • French Madeleine Pan

Instructions

  1. The butter should be quite soft but not melted, with a texture similar to mayonnaise. If this is impossible to accomplish at room temperature, make use of the microwave or heat the butter carefully over the stove, stirring often, until it gets there.
  2. Mix in a generous pinch of salt. Stir in the flour until the dough is uniform. Grease the shells or tin depressions with butter, then press the dough into the molds.
  3. When you’re ready to bake, heat the oven to 325F. Bake your shortbread until firm, brown around the edges, and smells like vanilla and almond (if using those flavorings) or sweet like spiced mead.
  4. While still warm, dust the whole-panful with sugar. Allow the baked cookies to cool a few minutes before removing from madeleine tin.
  5. Shortbread stores like a dream in a sealed container, for ages.
  • Prep Time: 0 hours
  • Cook Time: 0 hours

Did you make this recipe?

Tag @thefooddictator on Pinterest, Instagram or Facebook and hashtag it #TFD

How useful was this post, Citizen?

Click to rate My Recipe, Citizen - 5 hearts are ALWAYS appreciated!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

As you found this post useful...

Follow us on social media, Citizen!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

Related posts:

The Hirshon Assyrian Chipteh Meatball Soup - ܓܸܪܡܵܘܹܐ ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܟܘܼܡܵܐ
The Hirshon Tartar Sauce
The Hirshon Sardinian Sa Fregula Con Vongole
The Hirshon Turkmenistan Chicken Shashlyk - Towuk Shashlyk
The Hirshon Estonian Cranberry-Semolina Mousse - Jõhvika Mannavaht
The Hirshon Mumbai Falooda - फ़ालूदा
The Hirshon Chicken Fricassée
The Hirshon 18 Ingredient Vegetarian Buddha's Delight - 罗汉全斋

Filed Under: Recipes Tagged With: Dessert

About The Generalissimo

The myth of the Generalissimo is far more interesting than the reality.

Previous Post: « The Hirshon Yemenite Green Chili Condiment – أخضر حار
Next Post: Green Sichuan Pepper Fish – 青花椒魚 »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe rating ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆

Primary Sidebar

➤ Citizens – Please Support TFD Nation!

Donate to Help TFD!

⇔ Search, And Ye Shall Assuredly Find!

✮ Citizens ✮

TFD currently has a total of 1,365 posts and 1,162,744 words written since December of 2014! Add your voice to My 50,000+ dedicated readers, comment on My recipes and thus become an active member of TFD Nation! Looking for a particular recipe? Search for it in the box above or via the category tags below - there are THOUSANDS of the finest in world and historic recipes here!

❧ TREMBLE Before Our Categoric Zeal!

Appetizers (146)Beef (143)Beverages (24)Bread (112)Cheese (64)Chicken (132)Chinese (122)Chocolate (16)Condiments (262)Dessert (166)Drinks (23)Duck (20)Egg (47)Fish (56)French (56)Game (30)Georgian (34)Indian (60)Italian (58)Jewish (84)Lamb (73)Manifestos (1)Pasta (90)Pork (148)Salad (40)Sandwich (42)Seafood (84)Shrimp (53)Soup (110)Spices (12)Tofu (7)Turkey (15)Veal (18)Vegetables (108)

✺ Click to Follow Us Across Social Media!

Facebook   

    instagram

☥ TFD SPEAKS!!!

https://www.thefooddictator.com/wp-content/uploads/2019/02/TFD-Avatar-Cold-Open-FINAL.mp4

 Enjoy TFD’s Mellifluous Podcasts, Citizen!

Listen on Apple Podcasts

© 2023 · The Food Dictator is abjectly served by WORDPRESS

✮ The Food Dictator ✮
Manage Cookie Consent
Citizens!

Be advised that as an enlightened Dictatorship here at TFD, we are indeed on the side of right when it comes to protecting the privacy of TFD Nation!

We do use technologies such as cookies to store and/or access device information, solely to improve your browsing experience and to show personalized ads.

Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions - trust us, we really ARE on your side!

YOUR LOYALTY IS NOTED! 🎖️
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
398
SHARES
FacebookTwitterPinterestRedditMailYummly