Korvapuusti Image Used Under Creative Commons License From cafesofhelsinki.com
My Citizens, we are coming up on Summer and your globetrotting Paragon of All Virtues – the mighty TFD Himself! – is about to begin a two week trek to his beloved Nordic countries! On this trip, as I plot world food domination, I shall be in Finland, Estonia, Norway and Iceland – some of my favorite places on this small blue planet we call home!
To kick things off in a deliciously sweet fashion, allow me to share a delicious Finnish treat – cinnamon and cardamom rolls! 🙂 These are so beloved that Finland even has a national day of celebration for them – October 4th.
As noted on the amazing site cafesoffinland.com:
It’s the 4th of October, and what does that mean?
National cinnamon bun day, of course!
So drop what you’re doing and go and find yourself a cinnamon bun, or korvapuusti as we say in Finland. You’ll hardly have to search far; you can find korvapuustis in any self-respecting Finnish café or kitchen.
Korvapuustis are made out of cardamom-filled pulla dough (sweet bun), quintessentially Finnish, which is rolled out and filled with a cinnamon and sugar mix. It is then rolled up and cut into portions, and usually finalised with a sprinkling of nib sugar before being put in the oven.
The scent of pulla and korvapuustis is inescapable around Finland — it is rare to find a Finn without warm childhood korvapuusti-linked memories (the pastry kind, that is). Korvapuusti day originates in Sweden, and has been celebrated officially since 1999.
Much of the history of the korvapuusti is covered in a cinnamon-scented fog, but the general conception is that it came to Finland at the end of the 19th century from Europe, via Sweden. Some say it is originally of German origin; others say that a baker from Russia, taught by a Swiss cake connoisseur, brought it to Finland.
Many countries have their own versions of the korvapuusti. In addition to the ubiquitous cinnamon buns of many popular fast food chains, numerous Northern European countries have their own versions. For example Swedes have their kanelbulle, Danes have their kanelsnegl, and Germans have their Franzbrötchen.
There is much debate about the origin of the korvapuusti name in Finland, too. Despite each country having an own name for this cinnamon delight – ranging from the rather unimaginative kanelbulle in Sweden (translation: cinnamon bun) to the more nature-oriented kanelsnegl in Denmark (translation: cinnamon snail), the Finnish name is by far the most intriguing: the literal translation of it is ‘a slap in the ear’. Therefore remember to pay special attention to the person offering you a korvapuusti!
Korvapuustis have also found their way into Finnish expressions, for example in a reflection upon the potential outcome of a love triangle.
“Kahden kauppa, kolmannen korvapuusti.”
“A sales deal for two, a slap in the ear for the third.”
This expression is less widespread in contemporary language use, but it insinuates that the third wheel (in a relationship, generally) ends up with only a slap in the ear.
Or a cinnamon bun.
Like most things in life, the term korvapuusti comes from Sweden, the word örfil. However, even though örfil has the same literal translation as korvapuusti, the term is rarely used out of Swedish-speaking Finland, as Swedes like to keep to their more accurate translations.
The term örfil most probably came from the word giffel which described a crescent-shaped pastry made out of breadlike dough. Giffel originated presumably from the French gifle, which means a slap. The history of the name ultimately takes you down different strands leading to potential origins all around Europe.
Another entertained theory behind the name of the korvapuusti features the tale of a new apprentice, who through trial and error created a pastry his mentor considered so inappropriate-looking that he gave him a slap (in the ear, I presume).
Yet a third theory compares the Finnish korvapuusti to its German cousin the Franzbrötchen, which despite their glaring similarities have a few crucial differences. Before putting the Franzbrötchen in the oven, you push it down gently to make it more flat. Incidentally, the Finnish korvapuusti misses this stage of a ‘gentle slap’.
These titillating tales are probably just urban myths. Choose your favourite theory, and make sure you enjoy your korvapuusti!
Wherever it comes from, the fact remains that the korvapuusti is perhaps the most typical (and arguably the most delicious!) example of Finnish food, and Finland cannot be left without trying one. Preferably straight from the oven, crisp on the outside, maybe even undercooked on the inside, with generous spoonfuls of cinnamon filling. Trust me, there is nothing better.
Citizens, I have added a touch of TFD magic to the classic recipe – adding some additional cardamom to the filling (its normally just in the dough) and using a bit of Finnish birch syrup to add a unique, sweet flavor the filling as well.
200 ml (4/5 cup) whole milk, preferably from a Jersey cow
½ tsp salt
60 g (½ stick plus a bit) unsalted butter
1 sachet (1 tbsp) of fast-action dried yeast
500 g (4 cups) strong (bread) white flour
1 generously heaped tbsp ground cardamom – do not heap if freshly ground
75 g (⅓ cup) caster sugar
1 free-range organic egg plus 1 yolk, beaten
***
For the filling:
60 g (½ stick plus a bit) salted butter, very soft
70 g (⅝ cup) light brown, or light muscovado, sugar
30 g (2 tbsp) Finnish or American Birch syrup (optional, TFD addition – if unavailable, use light brown sugar)
¾ heaped tsp ground cinnamon – do not heap if using freshly ground
¼ heaped tsp ground cardamom – do not heap if using freshly ground
***
To finish:
1 beaten egg
pearled sugar
Instructions
Heat the milk to almost boiling point, then take off the heat then add the salt and the butter (cut into slices if it is straight out the fridge). The butter will melt into the milk. Allow to cool to lukewarm.
Place the flour, yeast, ground cardamom and caster sugar into a large bowl and thoroughly mix together: a balloon whisk will do this brilliantly.
When the milk/butter has cooled, mix in the egg and egg yolk.
Add most of this liquid to the dry ingredients and begin to combine, switching to your hands. You may need all the liquid, you may need a spot more, depending on the flour and the humidity.
Bring the dough together and knead for around 8 to 10 minutes until soft and smooth.
Place into a clean bowl, cover with cling or a tea towel and leave to prove for around and hour, it should double in size. Leave it somewhere draft-free and not too cold.
Heat the milk then add the butter
Combine the dry ingredients.
Enrich the dough with egg.
Begin to mix the dough, then set aside to prove.
Meanwhile, make the filling by combining the butter, sugar, birch syrup, cardamom and cinnamon. Set aside.
Once the dough has risen, remove from the bowl and ‘knock back’, briefly kneading the air out.
I halve the dough to make it easier to work with. Take one half and roll out quite thinly into a squarish rectangle on a lightly dusted work surface. It wants to be around 5 mm thick; the squarer the rectangle, the more layers in the scroll.
Cover the rolled out dough with half the filling mixture, spreading it out evenly with the back of a metal spoon.
Tightly roll the rectangle up.
Now cut the korvapuusti by slicing on an angle so each piece has a fat end and a thin end.
To transform these wedge-shaped pieces into scrolls, place them wide edge down then firmly press down with your finger in the middle of the buns so the scrolled edges fan out. You need to be really firm or the crease won’t stay.
Preheat the oven to 190ºC / 375º F / gas 5 and line two baking sheets with parchment or silicon paper.
Arrange the buns onto the prepared baking sheets leaving plenty of room for them to rise.
Cover loosely with cling or tea towels and leave to prove for 25 to 30 minutes.
Brush egg wash over the proven buns and sprinkle with pearl sugar.
Bake for 10 to 12 minutes in a preheated oven until risen and golden.
Cool on a wire rack.
These korvapuusti are best eaten while still warm and fresh.
Category:Recipes
Nutrition
Calories:916.88 kcal
Sugar:47.07 g
Sodium:446.53 mg
Fat:29.53 g
Saturated Fat:17.27 g
Trans Fat:0.99 g
Carbohydrates:144.84 g
Fiber:4.56 g
Protein:18.41 g
Cholesterol:149.64 mg
✉ RECEIVE NEW POST UPDATES BY EMAIL!
Citizens, you have probably noticed we don’t use ads here on TFD.
YOUR support is what keeps the lights on – I can no longer afford to absorb the nearly $1000 per month it costs to keep the site running smoothly, including marketing expenses, etc.
You can make a difference!
Please consider making a one-time donation to help keep the site live and the posts coming – click here to PayPal Me a tip!
You can also show your support by listening to our podcasts, liking them, and sharing as you see fit – try them out here.
How useful was this post, Citizen?
Click on a star to rate it, Citizen!
Average rating / 5. Vote count:
No votes so far! Be the first to rate this post.
As you found this post useful...
Follow us on social media, Citizen!
We are sorry that this post was not useful for you!
